-
1 the high seas
the high seas море за пределами территориальных вод; открытое море -
2 the high seas
открытое море, море за пределами территориальных водIt was a striking scene. Mutiny on the high seas! That phrase, learned in boyhood from my Marryat and Cooper, recrudesced in my brain. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XLII) — Картина была поразительная. Мятеж в открытом море. Эта фраза из Марриета и Купера, заученная еще в детстве, теперь воскресла в моей памяти.
She is on the high seas now, on her way back to America. (J. Baldwin, ‘Giovanni's Room’, part I, ch. 1) — Хелла сейчас на борту лайнера возвращается в Америку.
-
3 the high seas
Общая лексика: море за пределами территориальных вод, открытое море -
4 the high seas
море за пределами территориальных вод; открытое море -
5 on the high seas
в oткpытoм мope, зa пpeдeлaми тeppитopиaльныx вoдIt was a striking scene. Mutiny on the high seas! (J. London). She is on the high seas now, on her way back to America (J. Baldwin) -
6 on the high seas
Макаров: в открытом море -
7 on the high seas
-
8 on the high seas
-
9 on the high seas
в откры́том мо́реThe Americanisms. English-Russian dictionary. > on the high seas
-
10 Convention on the High Seas
док.межд. эк. Конвенция об открытом море (одна из четырех конвенций, разработанных в 1958 г. на Первой конференции ООН по морскому праву; определила понятие "открытое море" как "все части моря, которые не входят ни в территориальное море, ни во внутренние воды какого-л. государства"; кодифицировало принцип свободы открытого моря, включая свободу рыболовства; вступила в силу в 1962 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on the High Seas
-
11 Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
док.межд. эк. Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря (одна из четырех конвенций, разработанных в 1958 г. на Первой конференции ООН по морскому праву; направлена на оптимизацию использования и охраны живых ресурсов открытого моря; вступила в силу в 1966 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
-
12 regime of the high seas
= regime of the open sea режим открытого моряPolitics english-russian dictionary > regime of the high seas
-
13 agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas
Универсальный англо-русский словарь > agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas
-
14 conservation and management of the living resources of the high seas
Универсальный англо-русский словарь > conservation and management of the living resources of the high seas
-
15 conservation of the living resources of the high seas
Дипломатический термин: охрана живых ресурсов открытого моряУниверсальный англо-русский словарь > conservation of the living resources of the high seas
-
16 infringe the freedom of the high seas
Дипломатический термин: нарушить свободу открытого моряУниверсальный англо-русский словарь > infringe the freedom of the high seas
-
17 conservation of the living resources of the high seas
Англо-русский дипломатический словарь > conservation of the living resources of the high seas
-
18 infringe the freedom of the high seas
Англо-русский дипломатический словарь > infringe the freedom of the high seas
-
19 conservation and management of the living resources of the high seas
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > conservation and management of the living resources of the high seas
-
20 agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas
соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над нимEnglish-Russian military dictionary > agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas
См. также в других словарях:
the high seas — UK US noun [plural] ► the areas of the oceans that are not controlled by any country: »The rising problem of piracy on the high seas has led the Foreign Officer Minister to call for global action. → Compare TERRITORIAL WATERS(Cf. ↑territorial… … Financial and business terms
(the) high seas — the high seas UK US noun [plural] the parts of the sea that are far away from land, especially areas not owned by any country Thesaurus: areas of seahyponym … Useful english dictionary
the high seas — the open ocean, especially that not within any country s jurisdiction. → high seas … English new terms dictionary
Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas — The Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas is an agreement that was designed to solve through international cooperation the problems involved in the conservation of living resources of the high seas,… … Wikipedia
Pirates of the High Seas — Infobox Film name = Pirates of the High Seas image size = caption = Pirates of the High Seas lobby card director = Spencer Gordon Bennet Thomas Carr producer = Sam Katzman writer = Charles R. Condon David Mathews George H. Plympton Joseph F.… … Wikipedia
Convention on the High Seas — Signed 29 April 1958 Location Geneva, Switzerland Effective 30 September 1962 Languages Chinese, English, French, Russian and Spanish … Wikipedia
Cutthroats: Terror on the High Seas — For the 1984 game of the same name see Cutthroats Cutthroats: Terror on the High Seas Developer(s) Hothouse Creations Publisher(s) Eidos Interactive Platform(s) Microsoft W … Wikipedia
Murder on the High Seas (book) — Murder on the High Seas – The True Story of the Joe Cool s Tragic Final Voyage[1] is a true crime book written by Carol Soret Cope, bestselling author of In the Fast Lane: A True Story of Murder in Miami and Stranger Danger: How to Keep Your… … Wikipedia
Mayhem on the High Seas — EP by Tsunami Bomb Released 1999 Genre Punk Length 11:33 minutes … Wikipedia
Death on the High Seas Act 1920 — Citations Codification Legislative history … Wikipedia
Piracy on the High Seas — ▪ 2006 by John S. Burnett To the astonishment of many, high seas piracy, a crime thought long relegated to legend, made headlines in late 2005 when a luxury cruise ship was attacked off the Somali coast. The Seabourn Spirit, carrying 151 Western … Universalium